[M3-33][tieLeaf]光の降る森~捻子巻く月 vol.1 trial ver.~

 photo 5149306E964D308B68EE637B5B505DFB304F6708vol1trialver_zps6b9c783a.jpg

公式:http://tieleaf.net/ng/sb.cgi?eid=66

 

「光の降る森」
歌・作曲:霜月はるか 作詞:日山尚 編曲:MANYO

ピアノ:宇都圭輝
ギター:渡邉”nabeken”賢一
ベース:石井康幸
ドラム、パーカッション:矢吹正則
ヴァイオリン : 土屋玲子
笛:旭 孝

ミックス:坂 知学

「光の降る森」
原作&テキスト:日山尚
イラスト&漫画:空乃蒼

此次M3最喜欢的一首歌,因为官方也没放试听所以这里也不准备放(摊手

但是这首歌绝对是值得推荐的,霜月作曲、演唱,曲风婉转凄美,十分适合睡前关上灯,戴好耳机静静欣赏。

 

曲子所描绘的光の降る森在随碟附赠的漫画中有说明,是空中的浮游岛碎裂后像雪一样飘落的特殊现象。

具体的情节……我不太理解,毕竟我的日语水平不高,只学过一门3学分的beginner‘s Japanese,就不献丑胡乱解读了

看歌词似乎和之前的《月追いの都市》系列有关联,不过也不能肯定……

 

 

歌词:

左侧的是一般的日语歌词,主唱部分。

右边的则是……呃,不知道是什么语言的和声和叙事,并没有唱出作为翻译的日语部分。

作詞:日山 尚
作曲・歌:霜月はるか
編曲:MANYO

I neej o wa oula, i maf o wisha, zai thiqua.
捻子が巻かれ、頁が捲られ、物語は始まる
Celes kurr ar whice ol sef.
天が与えた光の雪が降る
lau quara ol Artia.
女神の亡骸の下で――

光の降る森に埋もれた穢れなきel-thia
禁じられた愛の証を冷たい指に嵌めて
夜を渡り歩く独りの男は全ての終焉を
ただ祈り 願い 叫んだ

Ar zel ont “nenel ol swffisa” ol laq thiqua.
どんな物語にも『幸せな結末』を求めて
Ar dix wister ecl.
最期は美しくありたいと
Ar thiqua, Sor, Ar quara o cely ol sefi.
貴方の物語は歌のように風となる

躯を失くし 魂 (こころ) を失くしても
言葉が残るなら 綴られた幸せは永遠に
誰も触れない少女の王国で生まれた物語
湖の水面に映る月は二つ…

Tu o nen hio turr thiqua.
物語に続きは必要ない

白く濁る霧の向こうで朽ち果てた lip-aura
壊れかけた刻を動かす その絡繰りを止めて
古い肖像ごと焼かれた面影
求めて 焦がれて ただ腕を空に掲げる

Ir dix, i nenel o quara elsis iel o zai.
不幸が訪れる前に世界を終わらせてしまおう
Ir dix ar cein ecl.
最期は微笑んで
Ar thiqua, Sor, Ar quara o cely ol ascel.
貴方の物語は灰色の風になる

輝く頁 (せかい) を抱き留められずに
破られた未来 (あした) が滅びゆく楽園を見下ろした
そして灰となる無数の結末の続きを描くのは
あの花の色 重ねた蒼の歌声

Ienal nen dix syo,
これ以上の願いのない瞬間
lida ar cal “nenel ol swffisa” tu.
それを『幸せな結末』と呼ぶのなら
Ield o shua
絶望は幸福と等しいのだ

終わらせた頁 (せかい) を手放して
それでも残るのは苦しみの解放か始まりか
やがて消えてゆく少女が書き留める最後の物語
この森の底 照らした月に頼りに

Sinal, tu ir wis quara, Ir o shua.
この綺麗な世界で、私は本当に幸せでした
Ar forr ar cia…
めでたし、めでたし…

嗯……今天也到了东八区的5月1号了。

抓轨者鬼千鹤说的是5月1号之后可以分流,于是这里也把载点放出来好了。

原发布帖:http://www.astost.com/bbs/read.php?tid=10961315

baidu盘下载:

【wav+cue+BK】
http://pan.baidu.com/s/1qW6T6SO
提取码ufpd

【320K+BK】
http://pan.baidu.com/s/1o6jragM
提取码51b9

转载请注明原始发布帖出处。

 

 

Published by

东非大裂谷

在枫叶国学生物的前天朝大学僧一只,刚刚学会用wordpress试着写blog。

2 thoughts on “[M3-33][tieLeaf]光の降る森~捻子巻く月 vol.1 trial ver.~”

  1. 日语什么的看不懂更听不懂,不过听曲调,应该是那种异世界啊,魔幻啊,传说啊之类的故事吧?就像魔塔大陆那样的?(我听的歌少不要怪我≧∇≦)

    1. 大概吧(汗
      不过看专辑(?)名字里带有Vol.1字样,估计之后会慢慢继续补完世界观。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

暂时找了些AC娘表情……点击就可以插入,很方便吧?www
:acnya15 :acnya14 :acnya13 :acnya11 :acnya6 more »